День шестой, На краю земли.
Уверен Колумба из меня не выйдет, уж такой я навигатор липовый. Вот и сегодня, если бы не на «Край земли» поехали то обязательно мимо него бы проскочили, повезло что дальше дороги нет. Не стану описывать наши круги и петли по Португалии, не терпится рассказать о главном. Край земли это мыс святого Винсента на самом юго-западе Европы. Но если это географический «Конец света», старого доколумбовского, то реально это действительно край земли. Земля тут плоская как доска, неожиданно обрывается. Вертикальные скалы по всему периметру не позволяют человеку спуститься вниз, как бы останавливая его. На самом пике стоит белый, с красной макушкой маяк. Он невысокий, но считается одним из самых мощных маяков Европы ведь видно его за сотню километров. Налево близкая Африка, направо далекая Америка. На своем веку мыс повидал немало крупных морских баталий, включая поражение испанской армады в 1797 году, разбитой наголову английскими адмиралами Джервисом и Нельсоном. Дополнительный повод к посещению этого места. Понятно, что в марте здесь не так много туристов, пара автобусов и десяток легковушек. Торговцы вязаными шерстяными изделиями и сувенирами не имеют большого оборота и цена поэтому не так высока. А сувениры стоят того чтобы на них обратить внимание. Деревянные фигурки и головоломки, зубы акулы на веревочках и окаменелые трилобиты. Мы подошли к краю скалы и услышали крики людей где-то там внизу. Кто бы это мог быть, ведь попасть туда можно только со стороны океана, подойдя на лодке. Но вряд ли найдется камикадзе желающий приблизиться близко к этим скалам, ведь постоянное волнение разобьет лодку или любое другое судно в щепки. Может это души погибших моряков или мифические сирены кричат сидя на рифах. Я направил на крик камеру используя ее вместо бинокля. Действительно на черном уступе копошились две человеческие фигуры в гидрокостюмах. Они долбили край мыса ломами откалывая от него небольшие куски. Интересно, зачем они это делают. Если это террористы разрушающие Европу-матушку, то им еще долго придется повозиться. А может это атланты, но почему они не поддерживают землю, а напротив разрушают ее, вероятно просто надоело держать. Объяснение пришло когда я увидел каменных трилобитов, именно их добывали эти террористы-атланты. Спустившись вниз используя альпинистское снаряжение, зацепившись за скалу, обливаемые холодной океанской водой они могли добраться до относительно древнего слоя земельного пирога. Кучка туристов столпилось возле мраморной таблички, прикрепленной на краю обрыва. Оказалось на этом месте в 2001 году погиб 26 летний парень из Германии. Сорваться в пропасть в этих местах не сложно, я постоянно чувствую как будто какая-то сила тянет меня прыгнуть вниз, в бездну. На африканской стороне мыса, на небольшом выступе ближе к воде, расположились двое рыбаков. Мы с Арсением решили спуститься к ним по узкой тропинке петляющей по склону. Рыбаки не возражали, это были местные жители они молча продолжали делать свое дело. Стоя на самом краю и держа длинную удочку в руках, они всматривались вниз где метрах в пятидесяти на воде белел огромный поплавок, с такого расстояния казавшийся маленькой белой точкой. Но вот на том конце лески что-то зашевелилось и рыбак стал накручивать катушку поднимая тяжелый груз. Удилище выгнулось как лук и наконец на берег была выброшена серебристая рыбина килограмма на три. Думаю это была кефаль, у обоих рыбаков были уже полные мешки этих малышек. Даша тоже прибежала к нам и старая собака проснулась полаивая добрым хриплым голосом. Мы понаблюдали еще немного за ловлей кефали и поблагодарив мужичков пошли назад, к маме. Хотелось кушать и наши запасы с жареной рыбой и печеной картошечкой казались лучше любой кефали. Вечерело, надо было еще доехать до дома, а с нашими способностями это было непросто. Теперь можно честно сказать, что мы были на краю света!
13 марта 2010 г.
12 марта 2010 г.
Португалия
День пятый, На колесы!
Автомобиль не роскошь, и хорошо когда можно отказаться от него. Иногда же с ним гораздо удобнее, именно по этому мы еще в Гамбурге заказали машину только на пятый день. Все что есть в пределах пеших прогулок мы уже видели, пора и на колеса садиться. Разобравшись с маршрутом, Арсений, Даша и папа пошли в сторону автостоянки. Но по дороге попали в тупик, частную собственность и зашли в первую попавший автопрокат. Хозяйка позвонила нашему арендатору и он забрал и довез нас до своей фирмы. И тут начались наши мытарства. Девушка оформлявшая наши бумаги, говорила на плохом английском. Даша не могла ее толком понять, а я и вовсе. На будущее совет тем кто захочет взять машину на прокат, не старайтесь сэкономить на мелочах. Например на страховке, вам кажется что заказ в интернете уже включает полный пакет, но на месте вам объяснят что необходимо еще какие-то платы. Дали нам хорошую машину, более менее новую и просторную. Одна проблема, коробка — автомат. Я же ни сном ни духом как на нем ездить. Ладно думаю научусь по ходу, но не тут то было. Давлю на газ поехали, по привычке выжимаю сцепление и машина колом встает на дороге. Педали только две, газ и тормоз. Дети и колеса визжат, мотор рычит, люди на тротуарах столбенеют. Короче доехал до перекрестка развернулся и сдал это чудо враждебной техники взад, меняйте на другую. А автохозяева жалуются, у них только автоматы, англичане такие любят. Довезли нас до отеля и пообещали пригнать через час другую с ручным переключением. Пригнали очень быстро, машинка крутая и коробка ручная и полный электропакет все движется как у трансформера. Вот, другое дело. Остаток дня мы катались по городу, осваивали местные особенности вождения. А под вечер прогулялись к океану, что ни говори пешком приятнее. Завтра поедем на край света...
Автомобиль не роскошь, и хорошо когда можно отказаться от него. Иногда же с ним гораздо удобнее, именно по этому мы еще в Гамбурге заказали машину только на пятый день. Все что есть в пределах пеших прогулок мы уже видели, пора и на колеса садиться. Разобравшись с маршрутом, Арсений, Даша и папа пошли в сторону автостоянки. Но по дороге попали в тупик, частную собственность и зашли в первую попавший автопрокат. Хозяйка позвонила нашему арендатору и он забрал и довез нас до своей фирмы. И тут начались наши мытарства. Девушка оформлявшая наши бумаги, говорила на плохом английском. Даша не могла ее толком понять, а я и вовсе. На будущее совет тем кто захочет взять машину на прокат, не старайтесь сэкономить на мелочах. Например на страховке, вам кажется что заказ в интернете уже включает полный пакет, но на месте вам объяснят что необходимо еще какие-то платы. Дали нам хорошую машину, более менее новую и просторную. Одна проблема, коробка — автомат. Я же ни сном ни духом как на нем ездить. Ладно думаю научусь по ходу, но не тут то было. Давлю на газ поехали, по привычке выжимаю сцепление и машина колом встает на дороге. Педали только две, газ и тормоз. Дети и колеса визжат, мотор рычит, люди на тротуарах столбенеют. Короче доехал до перекрестка развернулся и сдал это чудо враждебной техники взад, меняйте на другую. А автохозяева жалуются, у них только автоматы, англичане такие любят. Довезли нас до отеля и пообещали пригнать через час другую с ручным переключением. Пригнали очень быстро, машинка крутая и коробка ручная и полный электропакет все движется как у трансформера. Вот, другое дело. Остаток дня мы катались по городу, осваивали местные особенности вождения. А под вечер прогулялись к океану, что ни говори пешком приятнее. Завтра поедем на край света...
11 марта 2010 г.
Португалия
День четвертый, Сказка о рыбаке и рыбке.
Чистое небо и яркое солнце на нем, ничего не напоминало о том что вчера шел дождь. Даже мокрая земля выглядела слегка подмоченной как от утренней росы. Сегодня у нас по плану поход в старый город, в центр Альбуфейры.
Справка из википедии: Албуфе́йра - город и морской порт на юге Португалии, центр одноимённого муниципалитета в округе Фару. Численность населения 19,5 тыс. жителей.
Не густо в Википедии написано, в других местах можно узнать несколько больше. Например из таблички которую Даша нашла на городском пирсе мы узнали то что до 1986 года Альбуфейра был обычным рыбацким поселком, маленьким и тихим. Туристический бум поглотил и это далекое от центра Европы местечко и через каких то четверть века отели и виллы богатых иностранцев окружили маленький поселок широким кольцом. Наш отель стоит на границе этого пояса и поэтому добраться до сердцевины будет непросто. Улицы кривые и очень часто ведут в тупик, кругом частная собственность через которую ни ни. Конечно можно пойти по уже известной дороге, но мы не ищем легких путей, мы ищем приключения на свой зад. Поплутав немного мы добирались таки до центра. Широкий пляж с бетонным пирсом-волнорезом с одной стороны и высоким утесом с другой ничего не напоминало бы о рыбаке и рыбке. Напротив, длинный эскалатор спускающийся к океану необходим не просоленным и почерневшим на солнце рыбакам, а ленивым туристам и пенсионерам не способным спуститься по ступенькам своими ножками. Короче этот сервиз для нас, и мы им воспользовались. Пляж потихоньку заполнялся народом, мы устроились возле утеса из ракушечника. Рядом огромный тоннель который отделяет от нас небольшая речушка вытекающая прямо из скалы. Прохожие курсирующие вдоль берега океана дойдя до речки либо снимают обувь и вброд перебираются на другой берег, либо поворачивают назад. Некоторые пытаются перескочить узкую водную преграду, но всегда попадают в нее, ибо даже с разбега допрыгнуть можно только до середины ручья. Назагоравшись Сенька решает искупаться, но волны высокие и никого в воде и близко нет. Арсений заходить по колено и с тоской смотрит в воду. Тут прямо с бетонного пирса в воду прыгают две собаки. Бесстрашные животные плывут в сторону от берега, наверное за мячом брошенным доброй хозяйкой подальше в воду. Несколько раз их накрывает с головой, до спасительной суши метров 200 глубокой океанской стихии. Все затаили дыхание, и облегченно вздохнули лишь когда пловцы в черных мохнатых купальниках благополучно достигли берега. Теперь нашего юного Ихтиандра не удержать на берегу ни маме ни папе ни кому-либо еще. Глядя на его катание на волнах всему пляжу захотелось в воду, но как говориться кишка тонка у туристов. Вода в океане в марте еще не вполне теплая, однако Арсений морж от природы и если его не вытянуть за уши он будет купаться до посинения. Идем дальше...
Надо и нам как то перебраться через ручей. Я закатываю штаны и подымаю маму на руки, эту процедуру я освоил очень детально. Не так давно наша мама была в гипсе и мне приходилось несколько раз в день носить ее на руках вниз вверх по лестницам. Мы идем полукругом вдоль прибоя, слева Атлантика справа высокий берег, а прямо перед нами огромный земляной столб метров 10-15 в высоту. Даша говорит, что он похож на сидящую обезьяну, где она увидела сходство, непонятно. Посмотрите на фото может это у меня фантазии маловато. Дальше еще более высокий но только рукотворный, бетонный столб. Это лестница на верх, поднимемся и мы. Маленькая улочка вдоль которой такие же маленькие домики, кафе и ресторанчики. Одно здание напомнило мне Гамбург в районе набережной Эльбы. Это целая история и я делая отступление ее расскажу.
Всем известно насколько немцы аккуратный народ, «Орднунг-порядок» у них во всем. Редко встретишь дом требующий капитального ремонта. Но есть в Гамбурге старые многоэтажные дома на набережной Эльбы, которые отличаются от других ни только своей планировкой и дряхлым видом но и росписью по стенам. Здесь живут гамбуржские коммунары, что-то типа анархистов или хиппи, короче свободный народ не признающий ни правительств ни законов. Их много раз пытались выселить, сломать старые строения или хотя бы привести их в надлежащий вид. Но коммунары отстояли свою собственность и теперь это местная достопримечательность. Что то подобное был и этот дом в старом рыбацком городе Альбуфейре.
Перекусив мороженным и поснимав кошек мы двинулись дальше. Узенькие улочки, смешные оконца и двери, церковные колокола. Здесь жили питомцы Генриха Навигатора открывавшие новые земли для старой Европы. Большая городская площадь полна народа. Туристы сидят прямо на ступеньках возвышения в центре, нежатся на теплом весеннем солнце.
День подходит к концу и мы идем назад, попутно зайдя в супермаркет делаем покупки на ужин. Магазин называется «Модело» действительно огромный торговый центр, но самое интересное в нем это рыбный отдел. Знаменитая португальская треска «Бакаляу», засоленная и высушенная навалена здесь большими грудами. Мне невдомек, что в ней такого вкусного. Если употреблять ее как есть в сухости и солености, то без ведра пива на рыбку не обойтись. Но наш вяленый лещ для этих целей подойдет гораздо лучше. Вот рецепт из интернета который нам еще предстоит попробовать, а пока я не могу сказать насколько это вкусно.
Состав:вяленая(сушеная) соленая треска, картошка фри, лук, чеснок, 1 яйцо, оливковое масло, сливки, петрушка и соль .
Приготовление: Рыба вымачивается, чтобы не была соленой и была мягкой. Перед приготовлением мясо рыбы разрываем на волокна, то-есть на очень мелкие кусочки. Режем лук и чеснок. Разогреваем в сковороде(или в другой посуде)оливковое масло, обжариваем в нем лук с чесноком и добавляем туда кусочки рыбы и сливки, все перемешиваем и жарим, варим. затем добавляем картошку фри, немного опять жарим и добавляем яйцо (предварительно уже лучше взбитое) все перемешиваем, обжариваем, посыпаем петрушкой и конечно не забываем все посолить по вкусу. Вот и все готово, можно к столу! Да можно вместо вяленой соленой трески взять свежую, а вместо картошки фри просто пожарить все с сырой картошкой заранее мелко порезанной, просто здесь есть уже в пакетиках специальная картошка фри в виде соломки.
Ну не знаю стоит ли такое готовить, по мне лучше уху сварить — просто но со вкусом.
Усталые мы дотопали к отелю, впечатлений куча, день прожит не зря.
Чистое небо и яркое солнце на нем, ничего не напоминало о том что вчера шел дождь. Даже мокрая земля выглядела слегка подмоченной как от утренней росы. Сегодня у нас по плану поход в старый город, в центр Альбуфейры.
Справка из википедии: Албуфе́йра - город и морской порт на юге Португалии, центр одноимённого муниципалитета в округе Фару. Численность населения 19,5 тыс. жителей.
Не густо в Википедии написано, в других местах можно узнать несколько больше. Например из таблички которую Даша нашла на городском пирсе мы узнали то что до 1986 года Альбуфейра был обычным рыбацким поселком, маленьким и тихим. Туристический бум поглотил и это далекое от центра Европы местечко и через каких то четверть века отели и виллы богатых иностранцев окружили маленький поселок широким кольцом. Наш отель стоит на границе этого пояса и поэтому добраться до сердцевины будет непросто. Улицы кривые и очень часто ведут в тупик, кругом частная собственность через которую ни ни. Конечно можно пойти по уже известной дороге, но мы не ищем легких путей, мы ищем приключения на свой зад. Поплутав немного мы добирались таки до центра. Широкий пляж с бетонным пирсом-волнорезом с одной стороны и высоким утесом с другой ничего не напоминало бы о рыбаке и рыбке. Напротив, длинный эскалатор спускающийся к океану необходим не просоленным и почерневшим на солнце рыбакам, а ленивым туристам и пенсионерам не способным спуститься по ступенькам своими ножками. Короче этот сервиз для нас, и мы им воспользовались. Пляж потихоньку заполнялся народом, мы устроились возле утеса из ракушечника. Рядом огромный тоннель который отделяет от нас небольшая речушка вытекающая прямо из скалы. Прохожие курсирующие вдоль берега океана дойдя до речки либо снимают обувь и вброд перебираются на другой берег, либо поворачивают назад. Некоторые пытаются перескочить узкую водную преграду, но всегда попадают в нее, ибо даже с разбега допрыгнуть можно только до середины ручья. Назагоравшись Сенька решает искупаться, но волны высокие и никого в воде и близко нет. Арсений заходить по колено и с тоской смотрит в воду. Тут прямо с бетонного пирса в воду прыгают две собаки. Бесстрашные животные плывут в сторону от берега, наверное за мячом брошенным доброй хозяйкой подальше в воду. Несколько раз их накрывает с головой, до спасительной суши метров 200 глубокой океанской стихии. Все затаили дыхание, и облегченно вздохнули лишь когда пловцы в черных мохнатых купальниках благополучно достигли берега. Теперь нашего юного Ихтиандра не удержать на берегу ни маме ни папе ни кому-либо еще. Глядя на его катание на волнах всему пляжу захотелось в воду, но как говориться кишка тонка у туристов. Вода в океане в марте еще не вполне теплая, однако Арсений морж от природы и если его не вытянуть за уши он будет купаться до посинения. Идем дальше...
Надо и нам как то перебраться через ручей. Я закатываю штаны и подымаю маму на руки, эту процедуру я освоил очень детально. Не так давно наша мама была в гипсе и мне приходилось несколько раз в день носить ее на руках вниз вверх по лестницам. Мы идем полукругом вдоль прибоя, слева Атлантика справа высокий берег, а прямо перед нами огромный земляной столб метров 10-15 в высоту. Даша говорит, что он похож на сидящую обезьяну, где она увидела сходство, непонятно. Посмотрите на фото может это у меня фантазии маловато. Дальше еще более высокий но только рукотворный, бетонный столб. Это лестница на верх, поднимемся и мы. Маленькая улочка вдоль которой такие же маленькие домики, кафе и ресторанчики. Одно здание напомнило мне Гамбург в районе набережной Эльбы. Это целая история и я делая отступление ее расскажу.
Всем известно насколько немцы аккуратный народ, «Орднунг-порядок» у них во всем. Редко встретишь дом требующий капитального ремонта. Но есть в Гамбурге старые многоэтажные дома на набережной Эльбы, которые отличаются от других ни только своей планировкой и дряхлым видом но и росписью по стенам. Здесь живут гамбуржские коммунары, что-то типа анархистов или хиппи, короче свободный народ не признающий ни правительств ни законов. Их много раз пытались выселить, сломать старые строения или хотя бы привести их в надлежащий вид. Но коммунары отстояли свою собственность и теперь это местная достопримечательность. Что то подобное был и этот дом в старом рыбацком городе Альбуфейре.
Перекусив мороженным и поснимав кошек мы двинулись дальше. Узенькие улочки, смешные оконца и двери, церковные колокола. Здесь жили питомцы Генриха Навигатора открывавшие новые земли для старой Европы. Большая городская площадь полна народа. Туристы сидят прямо на ступеньках возвышения в центре, нежатся на теплом весеннем солнце.
День подходит к концу и мы идем назад, попутно зайдя в супермаркет делаем покупки на ужин. Магазин называется «Модело» действительно огромный торговый центр, но самое интересное в нем это рыбный отдел. Знаменитая португальская треска «Бакаляу», засоленная и высушенная навалена здесь большими грудами. Мне невдомек, что в ней такого вкусного. Если употреблять ее как есть в сухости и солености, то без ведра пива на рыбку не обойтись. Но наш вяленый лещ для этих целей подойдет гораздо лучше. Вот рецепт из интернета который нам еще предстоит попробовать, а пока я не могу сказать насколько это вкусно.
Состав:вяленая(сушеная) соленая треска, картошка фри, лук, чеснок, 1 яйцо, оливковое масло, сливки, петрушка и соль .
Приготовление: Рыба вымачивается, чтобы не была соленой и была мягкой. Перед приготовлением мясо рыбы разрываем на волокна, то-есть на очень мелкие кусочки. Режем лук и чеснок. Разогреваем в сковороде(или в другой посуде)оливковое масло, обжариваем в нем лук с чесноком и добавляем туда кусочки рыбы и сливки, все перемешиваем и жарим, варим. затем добавляем картошку фри, немного опять жарим и добавляем яйцо (предварительно уже лучше взбитое) все перемешиваем, обжариваем, посыпаем петрушкой и конечно не забываем все посолить по вкусу. Вот и все готово, можно к столу! Да можно вместо вяленой соленой трески взять свежую, а вместо картошки фри просто пожарить все с сырой картошкой заранее мелко порезанной, просто здесь есть уже в пакетиках специальная картошка фри в виде соломки.
Ну не знаю стоит ли такое готовить, по мне лучше уху сварить — просто но со вкусом.
Усталые мы дотопали к отелю, впечатлений куча, день прожит не зря.
9 марта 2010 г.
Португалия
День третий, 8 марта
Невозможно представить, что кто-то живя на территории бывшего Союза вдруг забыл, что на дворе 8 марта. Во первых уже за несколько дней до праздника города и веси неожиданно преобразуются, наполняются дополнительными цветочными, косметическими, ювелирными и нижне-бельевыми магазинами. Во вторых в воздухе витает эта радостная суета или не очень радостная головная боль. Это мужское население «страны советов» пытается найти что-то им совсем неведомое и непонятное то о чем возможно мечтают женщины и чего они ждут в течение всего года. А их благоверные остолопы, вечно оставляют эту непростую задачу на последний день и бродят потом с взъерошенными головами и злыми рожами. Впрочем не только злыми, счастливые обладатели этого неведомого никому предмета светятся как галогеновые фары, заставляя еще больше нервничать всех оставшиеся. В Европе все иначе. Конечно не следует думать что мужчины здесь любят меньше своих дам. Но то-ли от того что праздник этот придумала почти что коммунист Клара Цеткин, то-ли потому что здесь не умеют ценить неожиданные трудности, и не любят преодолевать оные, а живут ровно и гладко как заведенный механизм, здесь не бывает ажиотажа по такой ерунде. Цветы в продаже есть всегда, а прочее можно отдать стандартными методами, однотипными коробочками с однотипными подарками, в крайнем случае деньгами. Это отступление от темы не случайно, это что-то типа оправдания ведь на календаре 8 марта, а мы забыли поздравить наших женщин. Но мы исправились и хоть и вымокли изрядно с Арсением в поисках цветов, но таки добыли. Кстати маленький случай по этому поводу. Пока я выбирал цветы, Сенька бродил по магазину в поисках тортика и невольно подслушал беседу двух не подозревавших об этом теток.
Невозможно представить, что кто-то живя на территории бывшего Союза вдруг забыл, что на дворе 8 марта. Во первых уже за несколько дней до праздника города и веси неожиданно преобразуются, наполняются дополнительными цветочными, косметическими, ювелирными и нижне-бельевыми магазинами. Во вторых в воздухе витает эта радостная суета или не очень радостная головная боль. Это мужское население «страны советов» пытается найти что-то им совсем неведомое и непонятное то о чем возможно мечтают женщины и чего они ждут в течение всего года. А их благоверные остолопы, вечно оставляют эту непростую задачу на последний день и бродят потом с взъерошенными головами и злыми рожами. Впрочем не только злыми, счастливые обладатели этого неведомого никому предмета светятся как галогеновые фары, заставляя еще больше нервничать всех оставшиеся. В Европе все иначе. Конечно не следует думать что мужчины здесь любят меньше своих дам. Но то-ли от того что праздник этот придумала почти что коммунист Клара Цеткин, то-ли потому что здесь не умеют ценить неожиданные трудности, и не любят преодолевать оные, а живут ровно и гладко как заведенный механизм, здесь не бывает ажиотажа по такой ерунде. Цветы в продаже есть всегда, а прочее можно отдать стандартными методами, однотипными коробочками с однотипными подарками, в крайнем случае деньгами. Это отступление от темы не случайно, это что-то типа оправдания ведь на календаре 8 марта, а мы забыли поздравить наших женщин. Но мы исправились и хоть и вымокли изрядно с Арсением в поисках цветов, но таки добыли. Кстати маленький случай по этому поводу. Пока я выбирал цветы, Сенька бродил по магазину в поисках тортика и невольно подслушал беседу двух не подозревавших об этом теток.
«Вон погляди сразу видно наши, цветочки покупают к празднику » : - сказала одна
«А кому ж еще быть, как не нашим.»: - подытожила другая.
Но местная погода тоже не знала про праздник и целый день лил дождь. Мы решили использовать вынужденное оставание в отеле с пользой и заказали джакузи с сауной. Приятно сидеть в горячем кипящем чайнике джакузи когда вокруг хлещет тропический ливень. Так что никто и не расстроился, и праздник удался на славу.
8 марта 2010 г.
Португалия
День второй, Атлантика.
Ночь была длинная и тревожная, сказалась разница в координатах и акклиматизация. Мне приснился сон будто я колпашу почем зря какую-то животину на скотном дворе, короче ужас! Но вот запели петухи, закричали мартовские коты, вампиры и вурдалаки исчезли и наступило солнечное ласковое утро. При дневном свете мы увидели что наш отель стоит на краю города. Под окнами спальни начинались поля с оливковыми деревьями и небольшая ферма с петухами добавляла деревенский колорит нашему приюту.
После завтрака мы отправились к океану, до него не очень далеко. Улицы в Альбуфейре кривые и извилистые, дома как игрушки все раскрашены в яркие светлые тона. Население почти нет, потому как не сезон. На дворе 17 градусов, можно сказать лето, а туристы и не думают сюда наведываться. Тем лучше для нас, меньше народу больше кислороду. Впереди, между проемами домов показалась синяя полоска. Дети от нетерпения рванули на берег. Океан это не море, это круче. Волны большие и пенные, скалы массивные, вода темно-синяя глыбокая. Арсений забежал в прибой и со счастливым сияющим лицом и закрытыми глазами, раскинув руки стал впитывать в себя это великое раздолье. Но крупная волна выгнала его обратно на песок. Временами светило солнце, но набегала тучка и капал мелкий дождичек. Даша занялась сбором камней и раковин, в ее обширной коллекции не было еще экземпляров из этих мест. Лагуна похожая на пушкинское лукоморье с двух сторон окаймленная скалами и рифами. На одном из маленьких островов, гранитным монументом торчащим из воды, я заметил людишек. Интересно как они туда попали, и для чего. Ира посмотрев своим зорким взглядом определила, что это рыбаки. Португалия особо популярна среди рыбных гурманов и прочих поедателей разнообразных морепродуктов. Мы шли вдоль берега и собирали крупные толстостенные раковины. Сенька обнаружил окаменелую раковину необычной формы . Интересно это обычный представитель местной фауны или что-то древнее как сам океан и редковстречаемое. В скалах было несколько гротов и арок. Это было как нельзя кстати, дождь усилился и хоть и был он теплый но все равно мокнуть нам было не охота. Мы залезли под каменную арку больше похожую на тоннель и дойдя до другого конца увидели всю силу воды. Тут яростные волны с грохотом разбивались о огромные рифы и белым облаком брызг взлетали в воздух. Но дождик уже кончился и мы с Сенькой побежали наперегонки догонять Дашу с мамой. Вверху на глиняном уступе была смотровая площадка со скамейками, туда мы и направились. Какой-то дядька потомок Васко де Гама предлагал свои самоиздатные книги. Я желая блеснуть знанием языков затеял с ним беседу, из которой мало чего понял. Но меня снова выручила Даша, наш домашний переводчик. Оказалось что писатель в старой заношенной одежде, много путешествовал по тропическим морям о чем он и рассказывает в своих книгах. Но мне показалось, что он просто хиппи которых в этих местах достаточно, и ему надо пару евро на порцию гашиша. Выглянуло солнце, я снял футболку и плюхнулся на лавочку, красота. Постепенно английские джентльмены пенсионного возраста стали вылезать из ресторанов и пляжных зонтиков оккупируя оставшиеся свободные лавки. Далеко на горизонте белел парус одинокой яхты и маленькая черноголовая крачка повисла перед зрителями в воздухе. Так мы просидели некоторое время, успев получить первый загар в этом сезоне. Но опять набежала тучка, или у нас проснулось желание чего-нибудь перекусить и мы гуськом почапали в сторону от берега, домой. Дождь временами лил порядочно но мы всегда успевали заскочить в сувенирный магазин. Совмещая приятное с полезным подбирали подарки для оставшиеся в Германии друзей. И чего тут только нет. Недаром Португалия завоевала пол мира превратив его в свои колонии и анклавы. Тут тебе и Африка и Южная Америка и загадочные острова Пряностей. Уже почти у самого отеля мы нырнули в супермаркет и закупив вина, рыбы и других съестных припасов благополучно добрались до нашего номера. В этот день уже не произошло ничего особенного не считая первого купания в холодном бассейне и вечерней пробежки до океана и назад. Ночной берег загорается огнями дискотек и баров, ото всюду звучит музыка, а мы бежим мимо обращая на себя внимание слегка подвыпивших прохожих. А в темном море горят огни идущих в Америку кораблей. Это южная кромка Пиренейского полуострова до Гибралтара рукой подать и суда идут друг за другом остерегаясь столкновений и не жалея огня.
Ночь была длинная и тревожная, сказалась разница в координатах и акклиматизация. Мне приснился сон будто я колпашу почем зря какую-то животину на скотном дворе, короче ужас! Но вот запели петухи, закричали мартовские коты, вампиры и вурдалаки исчезли и наступило солнечное ласковое утро. При дневном свете мы увидели что наш отель стоит на краю города. Под окнами спальни начинались поля с оливковыми деревьями и небольшая ферма с петухами добавляла деревенский колорит нашему приюту.
После завтрака мы отправились к океану, до него не очень далеко. Улицы в Альбуфейре кривые и извилистые, дома как игрушки все раскрашены в яркие светлые тона. Население почти нет, потому как не сезон. На дворе 17 градусов, можно сказать лето, а туристы и не думают сюда наведываться. Тем лучше для нас, меньше народу больше кислороду. Впереди, между проемами домов показалась синяя полоска. Дети от нетерпения рванули на берег. Океан это не море, это круче. Волны большие и пенные, скалы массивные, вода темно-синяя глыбокая. Арсений забежал в прибой и со счастливым сияющим лицом и закрытыми глазами, раскинув руки стал впитывать в себя это великое раздолье. Но крупная волна выгнала его обратно на песок. Временами светило солнце, но набегала тучка и капал мелкий дождичек. Даша занялась сбором камней и раковин, в ее обширной коллекции не было еще экземпляров из этих мест. Лагуна похожая на пушкинское лукоморье с двух сторон окаймленная скалами и рифами. На одном из маленьких островов, гранитным монументом торчащим из воды, я заметил людишек. Интересно как они туда попали, и для чего. Ира посмотрев своим зорким взглядом определила, что это рыбаки. Португалия особо популярна среди рыбных гурманов и прочих поедателей разнообразных морепродуктов. Мы шли вдоль берега и собирали крупные толстостенные раковины. Сенька обнаружил окаменелую раковину необычной формы . Интересно это обычный представитель местной фауны или что-то древнее как сам океан и редковстречаемое. В скалах было несколько гротов и арок. Это было как нельзя кстати, дождь усилился и хоть и был он теплый но все равно мокнуть нам было не охота. Мы залезли под каменную арку больше похожую на тоннель и дойдя до другого конца увидели всю силу воды. Тут яростные волны с грохотом разбивались о огромные рифы и белым облаком брызг взлетали в воздух. Но дождик уже кончился и мы с Сенькой побежали наперегонки догонять Дашу с мамой. Вверху на глиняном уступе была смотровая площадка со скамейками, туда мы и направились. Какой-то дядька потомок Васко де Гама предлагал свои самоиздатные книги. Я желая блеснуть знанием языков затеял с ним беседу, из которой мало чего понял. Но меня снова выручила Даша, наш домашний переводчик. Оказалось что писатель в старой заношенной одежде, много путешествовал по тропическим морям о чем он и рассказывает в своих книгах. Но мне показалось, что он просто хиппи которых в этих местах достаточно, и ему надо пару евро на порцию гашиша. Выглянуло солнце, я снял футболку и плюхнулся на лавочку, красота. Постепенно английские джентльмены пенсионного возраста стали вылезать из ресторанов и пляжных зонтиков оккупируя оставшиеся свободные лавки. Далеко на горизонте белел парус одинокой яхты и маленькая черноголовая крачка повисла перед зрителями в воздухе. Так мы просидели некоторое время, успев получить первый загар в этом сезоне. Но опять набежала тучка, или у нас проснулось желание чего-нибудь перекусить и мы гуськом почапали в сторону от берега, домой. Дождь временами лил порядочно но мы всегда успевали заскочить в сувенирный магазин. Совмещая приятное с полезным подбирали подарки для оставшиеся в Германии друзей. И чего тут только нет. Недаром Португалия завоевала пол мира превратив его в свои колонии и анклавы. Тут тебе и Африка и Южная Америка и загадочные острова Пряностей. Уже почти у самого отеля мы нырнули в супермаркет и закупив вина, рыбы и других съестных припасов благополучно добрались до нашего номера. В этот день уже не произошло ничего особенного не считая первого купания в холодном бассейне и вечерней пробежки до океана и назад. Ночной берег загорается огнями дискотек и баров, ото всюду звучит музыка, а мы бежим мимо обращая на себя внимание слегка подвыпивших прохожих. А в темном море горят огни идущих в Америку кораблей. Это южная кромка Пиренейского полуострова до Гибралтара рукой подать и суда идут друг за другом остерегаясь столкновений и не жалея огня.
Португалия
День первый, дорога.
В Гамбурге начались весенние каникулы и вместе с ними наше путешествие в Португалию. Две недели на берегу Атлантического океана, на самом краю Европы, что может быть приятнее и полезнее после длинной холодной зимы. Ну собственно путешествие началось гораздо раньше. Зная какая погода в северной Германии мы уже загодя позаботились о путевках. К тому же цена на них за пол года на порядок ниже чем в момент вылета. Однако даже учитывая этот факт, мы долго сомневались и спорили прежде чем пришли к единому решению. Мама у нас труженик, она как обычно придумала кучу дел, которые непременно должна сделать во время каникул. Отдать целых две недели беспечному «ничегонеделанью» под южным солнышком она конечно не могла. Тем более, что никто, кроме папы не гарантирует это солнце. Дети заряженные настроением мамы отнеслись ко всему скептически. Но папа был настойчив, и приняв семейный штурвал в свои уверенные руки, выбрал самый оптимальный из всех предложенных вариантов. Все было в нем прекрасно и место и время, и способ осуществления наших желаний. Одно неудобство, вылет не из Гамбурга, а из соседнего Бремена. Но и это еще цветочки, ведь добраться до Бремена в обычное время совсем не сложно. Купил проездной билет за 28 € и катайся всей оравой на поездах и другом общественном транспорте по всей Нижней Саксонии, земле на которой и стоит этот славный городишко. На обратном же пути самолет приземлялся в Бремене в 22.30, а в это время как пел Высоцкий «автобусы не ходют, метро закрыто и в такси не содют». Альтернатива, остаться у друзей на ночлег, или попытаться успеть на последний автобус до Гамбурга. В любом случае это как то решаемо, где наше не пропадало.
И вот мы летим в голубом Боинге «Raynair-линской» экономнейшей авиакомпанией в город Фаро, на юг Португалии. Немного о ненавязчивом сервисе в нашем самолете, обычно мы пользуемся Airberlin или Аэрофлотом, а там все иначе. Начну пожалуй, билеты мы получили по электронной почте, сами же их распечатали, как и все другие ваучеры и необходимые документы. Регистрация билетов, тоже электронная через Интернет, не позже чем за 4 часа до вылета. С одной стороны удобно, не надо раньше времени приезжать в аэропорт и стоять в очереди, однако довольно много времени уходит на заполнение анкет и чтение всякий AGB – законов. Да и самих очередей избежать нам не удалось, при сдаче багажа и посадке в самолет. До Фаро часа 3 лету, обычно пассажиров поят и подкармливают на таком расстоянии вполне основательно. Все это само собой входит в стоимость билетов. В Raynair за все надо платить наличными стюардессе, в этом есть свои плюсы и минусы. Положительный момент например в том что не все хотят на такой высоте набивать желудок. Когда уже уплачено и все вокруг жуют кто способен откажется от своей порции. Однако, не страдающим отсутствием аппетита неудобно возиться с деньгами, да и цена на бутерброды с сыром и ветчиной здесь как говориться заоблачная. Мы сделали маленький компромисс, походное печенье достали из заначки, а воду купили у проводницы.
Долетели быстро, погода за бортом вполне летная и ветер дул в попутном направлении. На посадку самолет заходил пролетая низенько над Атлантическим океаном, и кое кому было жутковато от мысли, что летчик промахнется или прикола ради вдруг захочет приводнятся. Все окончилось хорошо, летчик был настоящим асом. Он знал свое дело и очень мягко и быстро доставил нас к широкому аэроавтобусу. Арсений сказал что так быстро самолет еще не приземлялся на его «длинном» веку. В здание аэровокзала нас встречал представитель турфирмы. Кучерявый худенький юноша в больших очках. Полистав документы он вызвал водителя микроавтобуса на котором мы поехали в Альбуфейру, к нашему отелю. Водитель такой толстенький, с черными кругами вокруг глаз, типичный португалец, говорил на своем родном, и немного по-английски. Собственно здесь почти все говорят на английском, не только потому что это международный язык, просто этот район Португалии освоен туристами из Великобритании. Эх, почему в нашей школе был только французский и немецкий. Ну да ладно, Даша рядом, а она на любом говорит вплоть до китайского.
Уже в темноте подъехали мы к отелю, небольшому белому зданию с красивым входом и витыми лестницами. Портье так расщедрился, что решил раз нас четверо дать нам два раздельных номера. Когда же мы ему объяснили, что мы семья он просто вычеркнул одну цифру. Надо было взять оба, а потом сдавать один из номеров местным бомжам. Нам же вполне хватало одного апартамента. Просторный и уютный, с залом и спальней, кухней и балконом выходящим во дворик с бассейном, он сразу всем понравился. Проголодавшиеся за длинную дорогу мы сгоняли в магазин и дежурный по кухни Арсений сделал для всей компании пиццу быстрого приготовления. Освоимся маленько можно будет попробовать знаменитую португальскую кухню, пока же традиционная еда вполне съедабельна. Но к чаю мы не могли не взять маленькие португальские пирожные тортильи. Отличаются они от обычных тем что тесто соленое и сдобренное всякими пряностями, а крем сладкий заварной. Короче лучше один раз попробовать, чем описывать свои ощущения. Вот так прошел первый день нашей португальской экспедиции. Усталые и счастливые мы быстро уснули, мечтая о том как завтра будем гулять по песку Атлантического океана.
фотки тут
комментарии приветствуются, продолжение потихоньку следует...
фотки тут
комментарии приветствуются, продолжение потихоньку следует...
26 февраля 2010 г.
Берегите природу - мать вашу!
Вот маленький эпизод, один день промысловой бригады во время охоты на сурка в горах Киргизии. Группа охотников с биноклями и карабинами оборудованными современной оптикой, сидя на внедорожниках Нивах и Уазах, раскатывают по диким горам мимо сурчиных колоний. Сурки уверенные, что с такого расстояния они недоступны для автомобилей, они привыкли к ним, считая их в принципе безопасными. Бояться следует только животных, хищьных птиц и человека с ружьем и собакой приближающегося в их сторону. Они мирно пасутся на газоне или сидят на бутанах, глиняных насыпях у норы. Лето короткое и необходимо набрать достаточный запас жира для зимней спячки. Выстрелы обрывают эту идиллию, удачливые охотники бросают мертвые тушки в багажник и едут далее, к следующей колонии. В день добывая таким образом от 5 до 30 штук, уничтожая за сезон огромное количество животных. Кроме того существует немало других способов, которыми пользуются хитроумные люди. Чтобы добыть тех кому удалось каким то образом спастись от меткого выстрела, применяются ловушки и капканы. Раненый но выжившей или просто ужасно напуганный опытный сурок сидит в норе и боится высунуть наружу нос. Только рано утром или поздно вечером на котороткое время выходит он на прогулку, ведь голод не тетка.
Наверное неправильно будет судить всех этих людей под одну гребенку ведь чаще они хорошие ребята, добрые и честные. Все что они делают так это удовлетворяют спрос населения в мягких, теплых и таких красивых меховых изделиях. Может надо разогнать торговцев магазинов или скорняков-портных. А может виноваты женщины и мужчины желающие защитить свои шеи и уши от мороза, либо просто поддавшиеся переменчивой моде. Короче не знаю. Посмотрите на этих теток с Тибета. Им наверняка тоже хотелось бы покушать посытнее и потеплее одеться. Но что-то заставляет их кормить этих маленьких смешных животных, всем бы так.
16 февраля 2010 г.
8 февраля 2010 г.
Индийский цирк
Спасибо Ире и Сергею за приглашение, позже мы узнали что это последнее представление.
Внутри шатра как в Тадж-Махале тепло светло, и очень интересно. В фойе маленькое представление с исчезновением человека в корзине. Места по нашим билетам были почти с обратной стороны сцены за столбами одним словом "в заднице". Но мы заметили, что половина зала свободна и пересели на самые лучшие места. Жалко что снимать нельзя, я однако не выдержал и достал свою "скрытую камеру".
Было темно и далеко, так что не судите строго.
Вот видео снятое профессиональными камерами и операторами.
Тоже неплохо, но мое все равно лучше.
Внутри шатра как в Тадж-Махале тепло светло, и очень интересно. В фойе маленькое представление с исчезновением человека в корзине. Места по нашим билетам были почти с обратной стороны сцены за столбами одним словом "в заднице". Но мы заметили, что половина зала свободна и пересели на самые лучшие места. Жалко что снимать нельзя, я однако не выдержал и достал свою "скрытую камеру".
Было темно и далеко, так что не судите строго.
Вот видео снятое профессиональными камерами и операторами.
Тоже неплохо, но мое все равно лучше.
1 февраля 2010 г.
Полезная информация о приглашениях в ФРГ
Взято отсюда
Визы бывают разные.
О всех видах виз, выдаваемых германским посольством, можно прочесть здесь.
О визах
В нашем случае мы столкнулись с оформлением туристической и деловой визы.
Туристическая виза оформляется 2-мя путями:
* через приглашение гражданина Германии или через турфирму,
* когда вы покупаете тур по стране.
У нас должен был быть первый вариант, виза по приглашению (вызову). Но тут-то, как раз, и началась наша котовасия. Дело в том, что германский гражданин может вызвать иностранного гражданина 3-мя способами:
1) указать финансовое обеспечение гостя из своего дохода,
2) гость обеспечить финансово себя сам (50 евро в день на человека, в том числе и на ребёнка),
3) гражданин делает в банке специальный вклад ("сберкнижку") на имя ведомства по делам иностранцев на срок минимум 6 месяцев после отъезда приглашаемого.
Мои родственники не впервые делали вызов, и всегда брали на свой доход, но к ним всегда приезжали по одному, а нас трое, чтобы так вызвать нас у них дохода не хватало, тогда мы предложили им вариант №2, потому что у нас набиралась нужная сумма. Но, когда мой дядя пошёл в мэрию делать вызов, ему отказали в оформлении. Чиновник заявил, что его ничего не волнует, нужен их доход и точка. И мне дядя сказал, что в каждой земле по-разному. У его жены есть брат, он живёт в другой земле, я так поняла, что в Баден-Вюртенберге, так там вызывают только 3-ему варианту, в Райнланд-Пфальц - только на доход приглашающего.
Я усомнилась в этом, начала разбираться и выяснила, что это не так. Все описанные мною варианты относятся к германскому федеральному законодательству, то есть воспользоваться ими может любой гражданин Германии, проживающий в любой федеральной земле. То есть, то, что моему дяде отказали в оформлении вызова, это по-русски называется самоуправство или чиновничий произвол. В подтверждении этого знающие люди дали мне цитаты и ссылки на немецкие законы.
На оффициальной интернет-странице vom Auswertigen Amt (т.е. минестерство по загран.делам): "Das Visum muss grundsätzlich durch den Reisenden selbst bei der für seinen Wohnort (entscheidend ist der gewöhnliche Aufenthalt) zuständigen deutschen Auslandsvertretung beantragt werden. Der Antragsteller muss u. a. nachweisen, dass sein Aufenthalt in der Bundesrepublik Deutschland finanziell abgesichert ist. Kann er Reise und Aufenthalt nicht aus eigenen Mitteln finanzieren, kann sich der Gastgeber verpflichten, für alle aus dem Aufenthalt des Gastes in Deutschland entstehenden Kosten einschließlich der Kosten für eventuelle Krankenbehandlungen und Rückführung in das Heimatland aufzukommen.
Zuständig für die Entgegennahme einer solchen Verpflichtungserklärung sind regelmäßig die deutschen Ausländerbehörden am Wohnort des Einladers. Darüber hinaus muss der Antragsteller grundsätzlich eine schengenweit gültige
Reisekrankenversicherung (mit einer Deckungssumme von mindestens 30.000,- Euro) nachweisen. Diese Versicherung kann
ggfs. auch vom Einlader für den ausländischen Gast abgeschlossen werden."
Перевод
"О загран визе принципиально должны ходатайствовать путешественники по месту жительства (даже для обычного пребывания) в немецком поссольстве. Заявитель должен подтверждить, что его пребывание в Федеративной Республике Германии в финансовом отношении застраховано (т.е. достаточно денег). Если он (приезжий) не может финансировать поездку и пребывание из собственных средств, то Вызывающий может обязаться содержать гостя в Германии, т.е. все возникающие издержки, включая издержки на возможные обращения больного и возвращение на родину. Для принятия такого заявления ответственно Ausländerbehörde по месту жительства приглашающего. Сверх того, заявитель обязан предъявить страхование на случай болезни действительное в масштабах Шенгена (с суммой покрытия в размере минимум 30.000 евро). Это страхование для иностранного гостя может при необходимости также заключить приглашающий."
То есть финансировать поездку должен сам гость, и принимать за свои средства - это не обязанность, а право приглашающего.
"Zum Nachweis des Aufenthaltszweckes kann eine Einladung in einfacher Schriftform ausgesprochen werden. Hierbei sollten die persönlichen Daten des Ausländers angegeben werden sowie der Grund der Einladung und ggfs. Angaben zur Unterkunft des Antragstellers und weitere Einzelheiten zum geplanten Aufenthalt. In den meisten Fällen (insbesondere in Fällen, in denen der Eingeladene nicht in der Lage ist, seinen Aufenthalt mit eigenen Mitteln zu finanzieren) wird jedoch eine sog. förmliche Verpflichtungserklärung gemeint sein. Mit dieser muss sich der Einladende verpflichten, fьr alle aufgrund des Aufenthaltes des Ausländers in Deutschland entstehenden Kosten, einschließlich der Kosten für eventuelle Krankenbehandlung und Rückührung in das Heimatland aufzukommen. Diese Erklärung ist auf einem besonderen Formular abzugeben. Zuständig für die Entgegennahme einer solchen Verpflichtungserkläung nach §§ 66 - 68 Aufenthaltsgesetz sind
regelmäßig die deutschen Ausländerbehörden am Wohnort des Einladers. Dort sind auch die entsprechenden Formulare erhältlich. Im Rahmen der Unterzeichnung einer Verpflichtungserklärung wird die Bonität des Einladers geprüfund dessen Unterschrift beglaubigt."
Перевод
"Приглашение может высказываться с удостоверением цели пребывания в простой письменной форме. При этом должны указываться личные даты иностранца, а также причина приглашения и при необходимости указания места проживания заявителя и другие подробности запланированного пребывания. Тем не менее, в большинстве случаев (в частности, в случаях, в которых приглашенный не может финансировать его пребывание собственными средствами) требуют формальное заявление о принятии обязательства. С ним приглашающий обязуется перенять все на основе пребывания иностранца в Германии возникающим издержкам, включая издержки на возможное лечение и возвращение на родину. Эту декларацию нужно вручать на особенном формуляре. Компетентно для приемки такого заявления о принятии обязательства §§66 - 68 законов пребывания - это немецкие иностранные органы власти (Auslдnderbehцrde) по месту жительства приглашающего. Там доступны также соответствующие формуляры. В рамках подписания заявления о принятии обязательства проверяется кредитоспособность и его подпись удостоверяется.
Полный сборник закона (на немецком)
Сайт посольства Германии в России
Памятка для частных поездок в Германию
Но фикус был в том, что выяснить-то я это всё выяснила, но легче от этого нам не стало, так как дядя мой, хоть и неплохо, но не на столько хорошо знает немецкий язык и их законы, чтобы качать права в мэрии или, тем более, пытаться прижучить этого чиновника. То есть нам нужно было искать либо кого-то ещё, кто нас сделает вызов, делать вызов другого рода или распрощаться с идеей поехать в Германию. А время-то идёт! Долго ли коротко, нашли мы ещё одного знакомого, который согласился сделать нам вызов, но с ним загвоздка была в том, что он уже сделал один гостевой вызов своим людям, но с ним был ещё запасной вариант: он бизнесмен и мог нам сделать бизнес-вызов.
Виза для деловых поездок (бизнесвиза).
Памятка для ходатайствующих о получении виз для деловых поездок.
Так как у нашего знакомого в Германии бизнес по продаже подержанных авто, то мы как причину нашей деловой поездки выбрали покупку автомобиля. К началу июня у нас на руках уже был вызов и билеты, но ещё не было визы, а поездка планировалась с 28 июня по 20 июля. Мы долго тянули с назначением собеседования в посольстве так как думали, что у нас не хватает для этого документов. Мы же не прописаны в Москве, мы живём здесь по временной регистрации, а постоянная прописка у нас в Кемерово, и по прописке мы относимся не к зоне обслуживания посольства, а к новосибирскому консульству. А наша регистарция весной (в апреле что ли?) как раз кончилась, по ряду причин мы оперативно продлить её не смогли, на руки мы её получили только в середине июня. И мы побоялись, что увидев нашу кемеровскую прописку и без временной московской регистрации, в посольстве нас попытаются отправить в новосибирское консульство, к которому мы территориально относимся. Дескать, чего припёрлись в Москву, вы тут живёте? Тогда подтвердите это регистрацией. Но наши опасения оказались напрасны - никто даже не посмотрела на нашу регистрацию, мы зря дотянули с назначением даты собеседования, у нас получилось собедование было назначено тика в тику перед самым отлётом, и это, в итоге, нам вышло боком. Мы же ехали по деловой визе, мы, типа, собираемся машину покупать, на самом деле нет. Мы собрали все документы, какие поняли. Честно говоря, из соответствующей памятки на сайте посольства мы чётко не поняли, перечень необходимых документов, во всяком случае, у нас с мужем были разногласия, по этому поводу. Особенно о том, нужно ли нам нести подтверждение наличия денежных средств на машину, если мы едем по приглашению, а не без него, короче, мы его не подготовили.
На собеседование мы принесли следующий список документов:
* 3 фотографии на каждого человека, включая ребёнка,
* загранпаспорта,
* заполненные анкеты, по одной на взрослого и 2 на ребёнка,
* мед. страховка на каждого члена семьи,
* гражданские паспорта,
* подписанное заявление параграф 55, по одному на каждого взрослого,
* подтверждение от работодателя о наличии трудовых отношений не фирменном бланке организации со сведениями о должности,
* приглашение от гражданина Германии,
* свидетельство о рождении ребёнка и копия,
* свидетельства о регистрации в Москве и копии.
Собеседование в посольстве у нас было назначено на 23 июня, это был вторник, посольство работает с понедельника по пятницу, а билет был куплен на воскресенье, 28-е июня. Но в посольстве на собеседовании потребовали это подтверждение и чтобы мы предоставили какой-то реестр фирмы нашего друга для подтверждения права его подписи.
Вернулись с собеседования уже вечером, пока дозванивались до друга, его рабочий же закончился. Попросили реестр, друг пообещал прислать на следующий день, но оказалось, что у него его реестр уже устарел, старше полугода, нужно делать новый. И в течение этого дня он сделать его не успел. Сделал он его и прислал только на следующий день, то есть 25-го июня. То есть мы потеряли ещё один день, потому что доприём документов в посольстве проводится в любой рабочий день, но только рано утром, с 8 до 8:30. А на счёт денег, с этим тоже было туго. У мужа есть кредитка, там было чуть-чуть, мы же и на билеты оттуда снимали, у нас всё в кредит получилось))) У друга спросили хватит ли этого хоть на какую-нибудь машину, он сказал, что хватит на какую-нибудь маленькую)))
26-го, в пятницу, муж пошёл на повторный термин, во-первых, совершенно не зная, впечатлят ли наши финансовые возможности посольство, во-вторых, нужно было как-то добиваться, чтобы сделали визу в тот же день, хотя обычно виза-то делается 3 дня, но у нас в воскресенье самолёт! Документы приняли, что было само по себе хорошо, но ещё не означало, что визу точно дадут. Девушка, принимавшая документы (не знаю, как называется её должность), сказала, что попросит сделать до вечера, в принципе, это реально, но дала понять, что нет никакой гарантии, что выдадут визу сегодня и что сделают её вообще. И, увы, в обед наших паспортов в пункте выдачи не оказалось...
То есть в пятницу нам стало совершенно ясно, что в воскресенье мы точно не летим, а летим ли вообще, мы тоже ещё не знали. Тем не менее, нужно было решать что-то с билетами, чтобы не профукать вообще всё, если визу всё же дадут.
Слава Богу, мы билеты покупали в Germanwings, так как там хотя бы была возможность их перебронировать. Был ещё вариант купить билет на S7, но там изначально было подороже, даже билеты со скидкой, а в сложившейся ситуации, купив билеты в S7, мы бы, наверняка, просто потеряли деньги, потому что в S7 те билеты, которые со скидкой, нельзя ни сдать, ни обменять. Хотя в остальном S7 - компания хорошая, сколько раз с ней летали, никаких не было затруднений.
Из-за этого одного дня нам пришлось перебронировать билеты. Цены на те же даты уже поднялись до заоблачных высот: в 2 раза дороже, чем мы покупали заранее, это, финансовой точки зрения, для нас неприемлемо,поэтому пришлось купить только аж на следующее воскресенье, там билеты на 50% были дороже. За перебронирование мы заплатили 26 евро и еще пришлось доплатить больше 300 сверху от той суммы, которая была изначально за билеты, потому что нынешний тариф стал выше . Таким образом, наше путешествие сократилось на треть!
И в место 3-х недель мы поехали на 2. Перенести дату отъезда обратно было невозможно, потому что страховка и виза были подогнаны под эту дату.
В понедельник муж благополучно забрал наши паспорта, а на визе было указано, что сделали её 26-го числа. То ли забыли принести на пункт выдачи, то ли готовы паспорта были позже 14:30 ч., когда заканчивается выдача в пятницу...
В следующее воскресенье мы благополучно улетели в Германию.
P.s.
И ещё пара слов напоследок о Germanwings. Этой авиакомпанией мы воспользовались впервые и не знали, какие там порядки. Germanwings - это немецкая компания, она считается компанией экономкласса, и билеты там были, действительно, подешевле, чем в других авиакомпаниях, но не на много. Большой сюрприз ждал нас, когда мы сели в самолёт, оказалась, там не предусмотрено питание пассажиров. То есть как, если ты желаешь поесть, то можешь у стюардесс купить еду, не хочешь - не покупай. Причём ассортимент посредственный: снеки, газировка, булочки, чай, кофе, и цены недешёвые. Экипаж не говорит по-русски, только по-английски и по-немецки. Нам с мужем это было не так уж важно, но у многих пассажиров был ступор от такой неожиданности, ведь всё же чаще русские летают в Германии, чем немцы в Россию.
Визы бывают разные.
О всех видах виз, выдаваемых германским посольством, можно прочесть здесь.
О визах
В нашем случае мы столкнулись с оформлением туристической и деловой визы.
Туристическая виза оформляется 2-мя путями:
* через приглашение гражданина Германии или через турфирму,
* когда вы покупаете тур по стране.
У нас должен был быть первый вариант, виза по приглашению (вызову). Но тут-то, как раз, и началась наша котовасия. Дело в том, что германский гражданин может вызвать иностранного гражданина 3-мя способами:
1) указать финансовое обеспечение гостя из своего дохода,
2) гость обеспечить финансово себя сам (50 евро в день на человека, в том числе и на ребёнка),
3) гражданин делает в банке специальный вклад ("сберкнижку") на имя ведомства по делам иностранцев на срок минимум 6 месяцев после отъезда приглашаемого.
Мои родственники не впервые делали вызов, и всегда брали на свой доход, но к ним всегда приезжали по одному, а нас трое, чтобы так вызвать нас у них дохода не хватало, тогда мы предложили им вариант №2, потому что у нас набиралась нужная сумма. Но, когда мой дядя пошёл в мэрию делать вызов, ему отказали в оформлении. Чиновник заявил, что его ничего не волнует, нужен их доход и точка. И мне дядя сказал, что в каждой земле по-разному. У его жены есть брат, он живёт в другой земле, я так поняла, что в Баден-Вюртенберге, так там вызывают только 3-ему варианту, в Райнланд-Пфальц - только на доход приглашающего.
Я усомнилась в этом, начала разбираться и выяснила, что это не так. Все описанные мною варианты относятся к германскому федеральному законодательству, то есть воспользоваться ими может любой гражданин Германии, проживающий в любой федеральной земле. То есть, то, что моему дяде отказали в оформлении вызова, это по-русски называется самоуправство или чиновничий произвол. В подтверждении этого знающие люди дали мне цитаты и ссылки на немецкие законы.
На оффициальной интернет-странице vom Auswertigen Amt (т.е. минестерство по загран.делам): "Das Visum muss grundsätzlich durch den Reisenden selbst bei der für seinen Wohnort (entscheidend ist der gewöhnliche Aufenthalt) zuständigen deutschen Auslandsvertretung beantragt werden. Der Antragsteller muss u. a. nachweisen, dass sein Aufenthalt in der Bundesrepublik Deutschland finanziell abgesichert ist. Kann er Reise und Aufenthalt nicht aus eigenen Mitteln finanzieren, kann sich der Gastgeber verpflichten, für alle aus dem Aufenthalt des Gastes in Deutschland entstehenden Kosten einschließlich der Kosten für eventuelle Krankenbehandlungen und Rückführung in das Heimatland aufzukommen.
Zuständig für die Entgegennahme einer solchen Verpflichtungserklärung sind regelmäßig die deutschen Ausländerbehörden am Wohnort des Einladers. Darüber hinaus muss der Antragsteller grundsätzlich eine schengenweit gültige
Reisekrankenversicherung (mit einer Deckungssumme von mindestens 30.000,- Euro) nachweisen. Diese Versicherung kann
ggfs. auch vom Einlader für den ausländischen Gast abgeschlossen werden."
Перевод
"О загран визе принципиально должны ходатайствовать путешественники по месту жительства (даже для обычного пребывания) в немецком поссольстве. Заявитель должен подтверждить, что его пребывание в Федеративной Республике Германии в финансовом отношении застраховано (т.е. достаточно денег). Если он (приезжий) не может финансировать поездку и пребывание из собственных средств, то Вызывающий может обязаться содержать гостя в Германии, т.е. все возникающие издержки, включая издержки на возможные обращения больного и возвращение на родину. Для принятия такого заявления ответственно Ausländerbehörde по месту жительства приглашающего. Сверх того, заявитель обязан предъявить страхование на случай болезни действительное в масштабах Шенгена (с суммой покрытия в размере минимум 30.000 евро). Это страхование для иностранного гостя может при необходимости также заключить приглашающий."
То есть финансировать поездку должен сам гость, и принимать за свои средства - это не обязанность, а право приглашающего.
"Zum Nachweis des Aufenthaltszweckes kann eine Einladung in einfacher Schriftform ausgesprochen werden. Hierbei sollten die persönlichen Daten des Ausländers angegeben werden sowie der Grund der Einladung und ggfs. Angaben zur Unterkunft des Antragstellers und weitere Einzelheiten zum geplanten Aufenthalt. In den meisten Fällen (insbesondere in Fällen, in denen der Eingeladene nicht in der Lage ist, seinen Aufenthalt mit eigenen Mitteln zu finanzieren) wird jedoch eine sog. förmliche Verpflichtungserklärung gemeint sein. Mit dieser muss sich der Einladende verpflichten, fьr alle aufgrund des Aufenthaltes des Ausländers in Deutschland entstehenden Kosten, einschließlich der Kosten für eventuelle Krankenbehandlung und Rückührung in das Heimatland aufzukommen. Diese Erklärung ist auf einem besonderen Formular abzugeben. Zuständig für die Entgegennahme einer solchen Verpflichtungserkläung nach §§ 66 - 68 Aufenthaltsgesetz sind
regelmäßig die deutschen Ausländerbehörden am Wohnort des Einladers. Dort sind auch die entsprechenden Formulare erhältlich. Im Rahmen der Unterzeichnung einer Verpflichtungserklärung wird die Bonität des Einladers geprüfund dessen Unterschrift beglaubigt."
Перевод
"Приглашение может высказываться с удостоверением цели пребывания в простой письменной форме. При этом должны указываться личные даты иностранца, а также причина приглашения и при необходимости указания места проживания заявителя и другие подробности запланированного пребывания. Тем не менее, в большинстве случаев (в частности, в случаях, в которых приглашенный не может финансировать его пребывание собственными средствами) требуют формальное заявление о принятии обязательства. С ним приглашающий обязуется перенять все на основе пребывания иностранца в Германии возникающим издержкам, включая издержки на возможное лечение и возвращение на родину. Эту декларацию нужно вручать на особенном формуляре. Компетентно для приемки такого заявления о принятии обязательства §§66 - 68 законов пребывания - это немецкие иностранные органы власти (Auslдnderbehцrde) по месту жительства приглашающего. Там доступны также соответствующие формуляры. В рамках подписания заявления о принятии обязательства проверяется кредитоспособность и его подпись удостоверяется.
Полный сборник закона (на немецком)
Сайт посольства Германии в России
Памятка для частных поездок в Германию
Но фикус был в том, что выяснить-то я это всё выяснила, но легче от этого нам не стало, так как дядя мой, хоть и неплохо, но не на столько хорошо знает немецкий язык и их законы, чтобы качать права в мэрии или, тем более, пытаться прижучить этого чиновника. То есть нам нужно было искать либо кого-то ещё, кто нас сделает вызов, делать вызов другого рода или распрощаться с идеей поехать в Германию. А время-то идёт! Долго ли коротко, нашли мы ещё одного знакомого, который согласился сделать нам вызов, но с ним загвоздка была в том, что он уже сделал один гостевой вызов своим людям, но с ним был ещё запасной вариант: он бизнесмен и мог нам сделать бизнес-вызов.
Виза для деловых поездок (бизнесвиза).
Памятка для ходатайствующих о получении виз для деловых поездок.
Так как у нашего знакомого в Германии бизнес по продаже подержанных авто, то мы как причину нашей деловой поездки выбрали покупку автомобиля. К началу июня у нас на руках уже был вызов и билеты, но ещё не было визы, а поездка планировалась с 28 июня по 20 июля. Мы долго тянули с назначением собеседования в посольстве так как думали, что у нас не хватает для этого документов. Мы же не прописаны в Москве, мы живём здесь по временной регистрации, а постоянная прописка у нас в Кемерово, и по прописке мы относимся не к зоне обслуживания посольства, а к новосибирскому консульству. А наша регистарция весной (в апреле что ли?) как раз кончилась, по ряду причин мы оперативно продлить её не смогли, на руки мы её получили только в середине июня. И мы побоялись, что увидев нашу кемеровскую прописку и без временной московской регистрации, в посольстве нас попытаются отправить в новосибирское консульство, к которому мы территориально относимся. Дескать, чего припёрлись в Москву, вы тут живёте? Тогда подтвердите это регистрацией. Но наши опасения оказались напрасны - никто даже не посмотрела на нашу регистрацию, мы зря дотянули с назначением даты собеседования, у нас получилось собедование было назначено тика в тику перед самым отлётом, и это, в итоге, нам вышло боком. Мы же ехали по деловой визе, мы, типа, собираемся машину покупать, на самом деле нет. Мы собрали все документы, какие поняли. Честно говоря, из соответствующей памятки на сайте посольства мы чётко не поняли, перечень необходимых документов, во всяком случае, у нас с мужем были разногласия, по этому поводу. Особенно о том, нужно ли нам нести подтверждение наличия денежных средств на машину, если мы едем по приглашению, а не без него, короче, мы его не подготовили.
На собеседование мы принесли следующий список документов:
* 3 фотографии на каждого человека, включая ребёнка,
* загранпаспорта,
* заполненные анкеты, по одной на взрослого и 2 на ребёнка,
* мед. страховка на каждого члена семьи,
* гражданские паспорта,
* подписанное заявление параграф 55, по одному на каждого взрослого,
* подтверждение от работодателя о наличии трудовых отношений не фирменном бланке организации со сведениями о должности,
* приглашение от гражданина Германии,
* свидетельство о рождении ребёнка и копия,
* свидетельства о регистрации в Москве и копии.
Собеседование в посольстве у нас было назначено на 23 июня, это был вторник, посольство работает с понедельника по пятницу, а билет был куплен на воскресенье, 28-е июня. Но в посольстве на собеседовании потребовали это подтверждение и чтобы мы предоставили какой-то реестр фирмы нашего друга для подтверждения права его подписи.
Вернулись с собеседования уже вечером, пока дозванивались до друга, его рабочий же закончился. Попросили реестр, друг пообещал прислать на следующий день, но оказалось, что у него его реестр уже устарел, старше полугода, нужно делать новый. И в течение этого дня он сделать его не успел. Сделал он его и прислал только на следующий день, то есть 25-го июня. То есть мы потеряли ещё один день, потому что доприём документов в посольстве проводится в любой рабочий день, но только рано утром, с 8 до 8:30. А на счёт денег, с этим тоже было туго. У мужа есть кредитка, там было чуть-чуть, мы же и на билеты оттуда снимали, у нас всё в кредит получилось))) У друга спросили хватит ли этого хоть на какую-нибудь машину, он сказал, что хватит на какую-нибудь маленькую)))
26-го, в пятницу, муж пошёл на повторный термин, во-первых, совершенно не зная, впечатлят ли наши финансовые возможности посольство, во-вторых, нужно было как-то добиваться, чтобы сделали визу в тот же день, хотя обычно виза-то делается 3 дня, но у нас в воскресенье самолёт! Документы приняли, что было само по себе хорошо, но ещё не означало, что визу точно дадут. Девушка, принимавшая документы (не знаю, как называется её должность), сказала, что попросит сделать до вечера, в принципе, это реально, но дала понять, что нет никакой гарантии, что выдадут визу сегодня и что сделают её вообще. И, увы, в обед наших паспортов в пункте выдачи не оказалось...
То есть в пятницу нам стало совершенно ясно, что в воскресенье мы точно не летим, а летим ли вообще, мы тоже ещё не знали. Тем не менее, нужно было решать что-то с билетами, чтобы не профукать вообще всё, если визу всё же дадут.
Слава Богу, мы билеты покупали в Germanwings, так как там хотя бы была возможность их перебронировать. Был ещё вариант купить билет на S7, но там изначально было подороже, даже билеты со скидкой, а в сложившейся ситуации, купив билеты в S7, мы бы, наверняка, просто потеряли деньги, потому что в S7 те билеты, которые со скидкой, нельзя ни сдать, ни обменять. Хотя в остальном S7 - компания хорошая, сколько раз с ней летали, никаких не было затруднений.
Из-за этого одного дня нам пришлось перебронировать билеты. Цены на те же даты уже поднялись до заоблачных высот: в 2 раза дороже, чем мы покупали заранее, это, финансовой точки зрения, для нас неприемлемо,поэтому пришлось купить только аж на следующее воскресенье, там билеты на 50% были дороже. За перебронирование мы заплатили 26 евро и еще пришлось доплатить больше 300 сверху от той суммы, которая была изначально за билеты, потому что нынешний тариф стал выше . Таким образом, наше путешествие сократилось на треть!
И в место 3-х недель мы поехали на 2. Перенести дату отъезда обратно было невозможно, потому что страховка и виза были подогнаны под эту дату.
В понедельник муж благополучно забрал наши паспорта, а на визе было указано, что сделали её 26-го числа. То ли забыли принести на пункт выдачи, то ли готовы паспорта были позже 14:30 ч., когда заканчивается выдача в пятницу...
В следующее воскресенье мы благополучно улетели в Германию.
P.s.
И ещё пара слов напоследок о Germanwings. Этой авиакомпанией мы воспользовались впервые и не знали, какие там порядки. Germanwings - это немецкая компания, она считается компанией экономкласса, и билеты там были, действительно, подешевле, чем в других авиакомпаниях, но не на много. Большой сюрприз ждал нас, когда мы сели в самолёт, оказалась, там не предусмотрено питание пассажиров. То есть как, если ты желаешь поесть, то можешь у стюардесс купить еду, не хочешь - не покупай. Причём ассортимент посредственный: снеки, газировка, булочки, чай, кофе, и цены недешёвые. Экипаж не говорит по-русски, только по-английски и по-немецки. Нам с мужем это было не так уж важно, но у многих пассажиров был ступор от такой неожиданности, ведь всё же чаще русские летают в Германии, чем немцы в Россию.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
Сообщения
